1. (Genesis 13:7-11) Acting as patriarchal head and judge, Judah condemned his daughter-in-law Tamar to be stoned to death and burned, believing that she was an adulteress.

(창세 13:7-11) 족장이자 재판관으로서, 유다는 며느리 다말이 간음을 범한 여자라고 생각하였기 때문에 그를 돌로 쳐 죽이고 불사르라고 선고하였습니다.

2. Patricia reached Spain with her baby daughter in her arms.

퍼트리샤는 아기를 품에 안고 스페인에 도착했습니다.

3. And in the daughter of Judah he makes mourning and lamentation abound.

그분은 유다의 딸 안에 애통과 애곡이 넘치게 하시는구나.

4. My daughter swallowed some desiccant by mistake-

[ 아사히 소아 클리닉 ] 소아과와 동물병원

5. This is Avogadro's law in action.

통으로 들어가는 기체의 입자수가 늘어남에 따라 부피도 늘어날 것입니다.

6. In 1989 we were saddened when my daughter Anna died of an aneurysm in the brain.

1989년에 딸 안나가 뇌에 생긴 동맥류로 사망하자 우리는 슬픔에 잠겼습니다.

7. For instance, Carol, a daughter of my eldest sister, Ester, began pioneering in 1953.

예를 들면, 나의 큰언니인 에스터의 딸 캐럴이 1953년에 파이오니아를 시작했습니다.

8. Then Pharaoh’s daughter came to the Nile to bathe.

그러자 파라오의 딸이 목욕하러 나일 강으로 왔습니다.

9. China’s Labor Law and other laws and regulations prohibit gender discrimination in employment, and the Advertising Law bans gender discrimination in advertising.

중국 노동법 및 기타 법률과 규정들은 채용 시 성차별은 금지하며 광고법은 광고 내용에 성차별적 내용을 금지하고 있다.

10. The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

딸 예루살렘이 너를 보고 머리를 흔든다.

11. Julie’s daughter Ashley was born with a brittle-bone disease.

줄리의 딸 애쉴리는 파골증(뼈가 약해지고 쉽게 골절되는 질환-옮긴이)을 안고 태어났습니다.

12. And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

왜냐하면 계약, 불법 행위, 재산법, 노동법, 회사법 그리고 더 많은 것들에 대한 규칙은 부의 분배에서 가장 오래 지속되는 효과를 갖기 때문이다.

13. I have a letter, monsieur It's addressed to your daughter Cosette

아저씨, 제가 편지를 가지고 왔어요 이 편지를 따님 코젯에게 전해주세요

14. Additional compensation: gratitude of current and future generations, including my daughter.

추가 혜택은 현재와 미래 세대가 고마움을 느낌. 우리 딸까지 포함함.

15. On 6 April 1927, Signac adopted Ginette, his previously illegitimate daughter.

1927년 4월 6일 시냐크는 그의 사생 딸인 Ginette를 입양하였다.

16. Back in 1922, a “Freedom of Religion” Act became law.

지난 1922년에는 “종교의 자유”법이 공포되었다.

17. Because in the Mosaic Law, frogs were unclean for food.

모세의 율법 가운데서 개구리는 먹기에 더러운 동물이었기 때문이다.

18. The law requires accountability.

법은 책임의식을 필요로 합니다.

19. Law, the electrostatic force.

쿨롱의 법칙에 나오는 힘의 정확한 정반대의 힘을 줘야합니다

20. Likewise, accepting bride money in any amount from a worldly person in order to marry a dedicated Christian daughter to him is untheocratic.

마찬가지로 헌신한 그리스도인 딸을 세상 사람에게 시집 보내기 위해 그에게서 얼마의 금액이든 신부값을 받는 것은 비신권적이다.

21. Upon Ruth’s arrival, Naomi, perhaps not recognizing the woman seeking admittance in the dark, asked: “Who are you, my daughter?”

룻이 도착했을 때, 나오미는 “내 딸아, 너는 누구냐?” 라고 물었는데, 이것은 어쩌면 어둠 속에서 들어오려고 하는 여자가 누구인지 알아보지 못하고 그렇게 물은 것일 수 있다.

22. A very liberal abortion law was passed by Japan’s Diet in 1948.

아주 자유로운 낙태법이 1948년에 일본 의회에서 통과되었다.

23. Cantrefi were of particular importance in the administration of the Welsh law.

칸트레비는 웨일스법의 행정에서 상당한 중요성을 지닌다.

24. The second law of Thermodynamics.

열역학 제 2 법칙.

25. Advertising and public relations law.

민사소송법과 민사소송규칙의 관계 등.

26. Additionally, drinking blood was a violation of God’s law to Noah, prior to the Law covenant.

그에 더하여 피를 마시는 것은 율법 계약 이전에 노아에게 주어진 하느님의 법을 범하는 것이었다.

27. Finally, in 1748 a law was passed that in effect sounded the galleys’ death knell.

드디어 1748년에, 갤리선에게는 사실상 조종(弔鐘) 소리와도 같은 법이 통과되었습니다.

28. ‘Your baby daughter is afflicted with Down’s syndrome and may not live very long’

‘댁의 갓난 딸은 ‘다운’ 증후군 환자라서 아마 그다지 오래 살지 못할 겁니다’

29. The DPRK claimed its Criminal Law and Criminal Procedures Law prohibit officials from interrogating persons by torture.

북한은 자국이 형법과 형사절차법에 따라 관료들이 심문 시 피의자를 고문하는 것을 금지하고 있다고 주장합니다.

30. In the law according to Duplessis, distributing religious pamphlets was a seditious act!

뒤플레시스에 의하면, 종교 팜플렛을 배부하는 것은 법적으로 선동적인 행동이었다!

31. What ancient custom acknowledged that a daughter was a valuable member of the family?

어떠한 고대 습관으로 보아 딸도 귀중한 가족 성원임이 인정되었음을 알 수 있읍니까?

32. In what way were the three Hebrews tested in connection with the above law of God?

상기 하나님의 법과 관련하여 세 ‘히브리’인들은 어떤 방법으로 시험을 당하였읍니까?

33. With what will you trim it, and what accessories will your daughter wear with it?

아랫 단은 무엇으로 대고, 장식품은 무엇을 달고 다닐 것입니까?

34. If you've ever seen a hot- air balloon, you've seen this law in action.

여러분이 열기구를 본 적이 있다면, 이 법칙이 어떻게 작용하는지 봤을 거에요.

35. You may enjoy comparing the parallel accounts of Jesus’ healing Peter’s mother-in-law.

예수께서 베드로의 장모를 고치는 것에 관한 서로 비교가 되는 기록들을 대조해 보면 아마 재미있을 것이다.

36. Selective abortion, abetted by technology, is racing ahead of law reform in some lands.

일부 국가에서는 선별 낙태가 과학 기술의 지원을 받아 법 개혁보다 앞서 실행되고 있습니다.

37. The activity of Jehovah’s Witnesses has, in some lands, been a major factor in shaping the law.

일부 나라에서는 여호와의 증인의 활동이 법률을 틀잡는 주요인이 되어 왔다.

38. But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.

하지만 계엄령을 대체하여 더 잔혹하게 태국국민을 억압할 법을 통과시킬 그때, 태국 군사 정부는 장난치는 게 아니었다.

39. Statistics can’t tell the grief of the mother, like Shirley, whose son or daughter has been killed in an alcohol-related car accident.

통계는 알코올과 관련된 자동차 사고로 자녀를 잃은, 셔얼리와 같은 어머니가 느끼는 비통함을 알려 주지 않는다.

40. One such is ‘the law of gravity.’

그러한 것 가운데 한 가지는 ‘중력의 법칙’이다.

41. A Law & Order marathon is starting.

법과 질서의 마라톤이 시작됩니다.

42. Christendom Pollutes the Law of the Christ

그리스도교국이 그리스도의 법을 더럽히다

43. When the clerk replies, the mother turns to her daughter and says: ‘We can’t afford that.’

하고 물었다. 점원이 대답하자 어머니는 딸에게 돌아서서 ‘살 여유가 없구나.’

44. 6, 7. (a) What differentiates the Mosaic Law from any other law code, and what is that Law’s greatest commandment?

6, 7. (ᄀ) 모세의 율법을 다른 법전과 구별시켜 주는 것은 무엇이며, 율법의 가장 큰 계명은 무엇입니까?

45. That assignment was, in effect, a law because it would govern their course of action.

그분이 정해 주신 일은 사실상 하나의 법이었습니다. 그 일이 그들의 행로를 지배할 것이었기 때문입니다.

46. For example, among ancient Romans the law gave the father absolute power in the family.

예를 들면, 고대 로마인들의 경우, 법은 아버지에게 가족 내에서 절대적인 권력을 행사할 수 있게 해주었다.

47. In fact, Jesus adds: “On these two commandments the whole Law hangs, and the Prophets.”

사실상, “이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령”이라고 예수께서는 부언하신다.

48. They should also know in advance how to contact local law enforcement and emergency services.

그들은 또한 현지 법 집행 기관과 비상 서비스 기관에 연락할 수 있는 방법을 사전에 알고 있어야 한다.

49. (De 22:13-21) Even under patriarchal law, material evidence was acceptable in some cases.

(신 22:13-21) 족장의 법 아래에서도, 일부 경우에는 물적 증거가 받아들여졌다.

50. If you're a Chinese student, you start learning English in the third grade, by law.

여러분이 만약 중국 학생이라면, 3학년 때부터 영어를 배우기 시작합니다.

51. The Pharisees held that lowly people, who were not versed in the Law, were “accursed.”

바리새인들은 율법을 잘 모르는 그 비천한 사람들은 “저주받은” 사람들이라고 생각하였다.

52. We read in modern revelation, “All kingdoms have a law given” (D&C 88:36).

현대에 받은 계시에서 우리는 “모든 왕국에는 주어진 율법이 있[다]”(교리와 성약 88:36)라고 배웠습니다.

53. Especially are writers in the fields of law, religion and medicine often guilty of producing fog in print.

특히 법률, 종교 그리고 의학 분야의 저자들이, 종종, 글 속의 연막을 만들어내는 책임이 있다.

54. Other professions, like law and medicine had made far greater strides in these crucial areas.

법조계나 의학계 같은 다른 직종의 경우에는 이런 중요한 부분에 있어서 이미 상당한 진전이 있었습니다. 공공의 건축 환경은 또 어떤가요.

55. He studied law and was admitted to the bar in 1881, but did not engage in active practice.

그는 법을 공부했고, 1881년에 변호사를 개업했지만, 실질적인 변호사 활동을 하지는 않았다.

56. Then, the account tells us: “He read aloud all the words of the law, the blessing and the malediction, according to all that is written in the book of the law.

그리고 나서 있었던 일을 기록은 이렇게 알려 줍니다. “그는 율법의 모든 말씀, 축복과 저주를 율법 책에 기록된 그대로 소리내어 읽었다.

57. Besides causing serious marital strain for the young couple, a wedge was driven between mother and daughter.

그 젊은 부부 사이에 심각한 긴장이 초래된 것 외에도, 어머니와 딸 사이에 틈이 벌어지게 되었다.

58. Law enforcement is always welcome at my functions.

법 집행을 하는 분들이 파티에 오시는 건 늘 환영이죠

59. One of these is the law of gravity.

그 중 한 가지는 중력의 법칙입니다.

60. In addition, a law enacted in 1981 required all civil and religious societies to reregister in order to be legally recognized.

설상가상으로, 1981년에 제정된 법령은, 모든 민간 및 종교 협회는 법적 인가를 받기 위해 재등록할 것을 요구하였습니다.

61. Gamaliel, an expert in the Law, stood up and warned his colleagues not to act hastily.

율법 전문가인 가말리엘이 일어나 동료들에게 성급하게 행동하지 말도록 경고한 것입니다. 그는 이러한 현명한 말을 하였습니다.

62. By Newton's third law, the moving body is propelled in the opposite direction to the jet.

뉴턴의 제3법칙에 의하면, 움직이는 물체는 그 반대편으로 움직인다.

63. It is of interest to consider the account where law is first mentioned in the Bible.

성서에서 법이라는 말이 처음으로 언급된 기록을 고려해 보는 것은 흥미 있는 일입니다.

64. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

‘갈마’의 법칙은 끝없는 윤회(輪廻)를 가르친다

65. Pause this video and try using Ohm's Law in these circuit parameters to calculate the current.

동영상을 잠시 일시정지하고 옴의 법칙을 이용하여 이 전기회로의 전류를 계산해보세요.

66. Only then were they treated as brothers in true worship, accountable to keep the entire Law.

그렇게 했을 때만 그들은 참 숭배에 있어서 형제들로서의 대우를 받았으며 전체 율법을 지킬 책임을 갖게 되었읍니다.

67. For instance, to have God’s approval, we must act in harmony with his law on blood.

예를 들어, 하느님의 승인을 얻으려면 피에 관한 그분의 법과 일치하게 행동해야 합니다.

68. Nor was he convinced that Jehovah’s witnesses had committed any acts in violation of the law.

그는 여호와의 증인들이 범법 행위를 하였다고 확신하지 않았다.

69. Elsa Abt, a Witness who was separated from her little daughter and imprisoned for nearly three years

증인으로서 어린 딸과 떨어져서 거의 삼 년 동안 수감되었던 엘자 압트

70. If she gave birth to a daughter, she would be confined to the hut for seven days.

딸을 낳은 산모는 7일 동안 오두막에 갇혀 지내야 하였습니다.

71. In mathematical terms, Newton's Second Law says that force is the product of mass times acceleration.

뉴턴의 제2법칙은 수학적 공식을 통해 힘은 질량과 가속도의 결과라고 말합니다.

72. When our delightful, worthy, 21-year-old daughter, Georgia, was hospitalized in critical condition following a bike accident, our family said, “It will all work out.”

쾌활하고 부족함이 없는 저희 딸 조지아가 스물한 살에 자전거 사고로 크게 다쳐 병원에 실려 갔을 때에도, 저희 가족은 “모든 것이 잘 되리”라고 말했습니다.

73. My wife, Kathy, is my light and example, a precious daughter of God, full of purity and innocence.

제 아내인 캐시는 제 빛이요 귀감이며, 정결함과 순수함으로 가득 찬, 하나님 아버지의 소중한 딸입니다.

74. (Ruth 1:16, 19) In Judah, Ruth again acted “according to all that her mother-in-law had commanded her.”

(룻 1:16, 19) 유다에서도 룻은 “시어머니가 자기에게 명한 대로 다” 행하였습니다.

75. (Ac 2:10) The proselytes from other lands had journeyed to Jerusalem in obedience to Jehovah’s law.

(행 2:10) 여러 지역에서 온 이 개종자들은 여호와의 법에 순종하여 예루살렘에 왔던 것이다.

76. In the United States, the practice remains legal, as it has not been addressed by federal law.

미국에서는, 연방법에 의해 다루어지지 않기 때문에 SCNT를 하려는 시도는 합법이다.

77. The square cube law is also observed in aerodynamics, which is the science of flying and falling.

" 세제곱 법칙" 은 비행과 추락에 관한 학문인 항공역학에서도 관찰될 수 있습니다.

78. Acting in harmony with God’s law against inquiring of the dead therefore protects us from being deceived.

그러므로 죽은 자에게 묻는 일을 금하는 하나님의 법과 일치하게 행함으로써, 우리는 속는 일이 없도록 보호받게 된다.

79. The historical account in Genesis shows that the first man Adam chose to rebel against God’s law.

「창세기」의 역사 기록을 보면, 첫 사람 ‘아담’이 하나님의 법에 반역하는 길을 택하였다.

80. Twisting an online fraud protection law to arrest activists

온라인 사기 보호법을 뒤틀어 활동가 체포